Tasting Disappointment

Tasting Disappointment

I have tasted disappointment…
It has a strange flavour.
It carries the emptiness of surrender,
the sour tang of indifference,
the new aroma of brooding
mingled with the bitter tang of sadness.

Compounds of stinging self-criticism,
released from the sliced layers
of my self-pity,
draw thick tears from my eyes.

When I tire of the tasting,
and realize that for the taste buds of my mind
none of this is palatable,
I brazenly spit it back into the bin,
then rinse with my self-love

                      © Erika Csiszar. All rights reserved.

Hungarian version

Megkóstolni a csalódást

Megkóstoltam a csalódást….
Furcsa íze van..
Érződik benne a feladás üressége,
az érdektelenség savanyú íze,
a szomorúság keserű zamatával
keveredő töprengés új aromája.

Önsajnálatom felkarikázott
rétegeiből felszabadult
csípős önkritikám vegyületei,
sűrű könnyekre fakasztanak.

Amikor elunom a kóstolgatást,
s rájövök hogy tudatom ízlelőbimbói
számára mindez  a legkevésbé ízletes,
arcátlanul vissza köpöm a kukába, majd
önszeretetemmel öblögetek.

     © Erika Csiszar. All rights reserved.