Knowing Who We Are

Knowing Who We Are

Our passing
is a vivid imprints
upon the dark, 
layered pages of the universe,
and with our personal legacy
we are built into the book, 
we are woven into the Work,
like letters into a book, becoming clearly
readable alongside our fellow beings.

Together we express the
Universal story,
varied and winding,
all connected through our characters
shaped by consciousness...

I am the letter E 
in the word Essence,
combing like a rake through
the dense substance of my experiences,
between whose tines the sunken,
singular values of life
get caught.

And you?
Perhaps the letter O, 
who with perfect roundness
forms a whole in harmony,
or a restless S in the word
ingenious?
A branching Y,
open in every direction?
Maybe an X, the simplest letter,
whose rarity is exceptional,
and whom only a few can approach?
Or a comma, with the important task
of neatly partitioning
words within sentences?

We blend into words, 
sentences, and paragraphs
written in one language,
yet we feel we are alone.

We do not know
if our role is a capital or lowercase letter,
and whether the lexemes
formed with us
fill the reincarnations
of our significance as synonyms.

We do not see who stands beside us
and who is further away,
we do not know in which word
the story progresses with us.

Which one are you, 
and where do you stand?
What is your essence?
Do you know who is writing this story?

Because the graphologist is preparing to analyze….

      © Erika Csiszar. All rights reserved.

Hungarian version

Tudni hogy kik vagyunk

Elmúlásunk világos lenyomatok
az univerzum sötét, rétegződő lapjain,
s személyes hagyatékunkkal
beleépülünk a műbe,
mint betű a könyvbe, tisztán
olvashatóvá válva társainkkal együtt.
Együtt fejezzük ki az
Univerzális történetet,
változatos és kacskaringós,
tudat formálta jellemeinkkel
mindnyájan összekapcsolódva….

Én az Esszencia szóban az E betű vagyok,
ki gereblyeként fésülgetem
megtapasztalásaim sűrű lényegét,
melynek fogai közt megragadnak
az élet megsüppedt,
különleges értékei.

És te?
Talán az O betű,
ki tökéletes kerekségével,
egy egészt alkot a harmoniában,
vagy egy nyughatatlan S,
az ötletesben?
Egy szerteágazó Y mely
minden irányban nyitott?
Esetleg az X, a legegyszerűbb betű,
kinek ritkasága különleges,
s aki mellé csak kevesen férkőzhetnek?
Vagy vessző, melynek fontos feladata,
hogy a szavakat a mondatokban
rendre tagolja?

Egy nyelven íródó szavakba,
mondatokba, bekezdésekbe olvadunk,
mégis úgy érezzük egyedül vagyunk.
Nem tudjuk szerepünk
kis vagy nagy betűs e
s hogy a velünk alkotott lexémák
szinonímái, a jelentőségünk
reinkarnációit töltik e be.

Nem látjuk ki áll mellettünk
s ki távolabb,
nem tudjuk melyik szóban
a történet velünk hová halad.

Melyik vagy te, és hol állsz,
Mi a lényeged?
Te tudod ki írja ezt a történetet?

Mert a  grafológus elemezni készül….

     © Erika Csiszar. All rights reserved.