Dream me Into Being

Dream me Into Being

I wander the world 
in countless directions 
and spaces, simultaneously, 
all at once, through the 
gateways of parallel realities. 
Dressed in the worn-out
garments of my human archetypes, 
within tunnel systems overgrown
by the entanglements of dense,
complex relations, 
I measure 
and examine the 
correlations of states 
and experiences, the abandoned
imprints of patterns and 
references etched
like faded trail markers.

In the infinite 
events of the fluid
decisions of my limitless
existences, 
from the periphery of being, 
with so many versions of myself,
I hurl my karmas into 
the smooth-mirrored 
lake of superposition, 
generating beautiful, 
rippling rings of waves.

Dream me into being,
and ask me where I am,
so our parallel realities 
may collapse into one,
and our entanglement
be called into life by free will.

     © Erika Csiszar. All rights reserved.

Hungarian version

Álmodj meg engem

Megszámlálhatatlan  irányban, 
és térben bolyongok a világban, 
szimultán, egy időben,
párhuzamos valóságok
átjáróiban.
Emberi archetipusaim,
megkopott viseleteibe öltöztetve,
sűrű, bonyolult kapcsolatok és viszonyok, összefonódásaival benőtt 
alagút rendszerekben
mérem, s vizsgálom
állapotok, tapasztalatok 
összefüggéseit, a vonatkozások
s minták elhagyatott
túristajelzésként bevésett lenyomatait.

Korlátlan számú létezéseim, 
képlékeny döntéseinek végtelen számú eseményeiben
a létezés perifériájáról 
önmagam megannyi  verzióival,
a szuperpozíció sima tükrű tavába
hajigálom karmáimat,
melyek szépséges, fodrozódó hullámgyűrűket generálnak.

Álmodj meg engem, 
s kérdezd meg hol vagyok, 
hogy párhuzamos valóságaink 
eggyé omoljanak, 
s összefonódásunkat 
életre hívja, a szabad akarat.

     © Erika Csiszar. All rights reserved.